carn porcina f
- pork
Resultats de la cerca per a «carn porcina»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Pork is very well-rounded and at the same time highly appreciated for its great variety of cuts (chop, rib, loin, sirloin…) and methods of preparation (cured, smoked, roasted, sausages, salted…). | La carn porcina és molt completa i alhora molt apreciada per la gran varietat de talls que oferix (xulla, costella, llom, rellom…) i maneres de preparació (curada, fumada, rostida, en embotits, en saladura…). |
| Font: MaCoCu | |
| The legal basis for doing so already exists in the framework of the common market organisation for pig meat. | El fonament jurídic de tal actuació ja existeix en el marc de l’organització del mercat comú per a la carn porcina. |
| Font: Europarl | |
| China breeds polar bear-sized pigs to combat pork shortage | La Xina cria porcs gegants per pal·liar l’escassetat de carn porcina |
| Font: NLLB | |
| The last inspection mission on fresh meat carried out in Greece by the Commission’s Food and Veterinary Office was in September 2000 in relation to porcine meat. | L’última inspecció de carn fresca realitzada a Grècia per l’Oficina Alimentària i Veterinària de la Comissió data de setembre de 2000 i va ser relativa a la carn porcina. |
| Font: Europarl | |
| To reduce the size of the pigmeat mountains we need a proper injection of aid for exports, so that surpluses can be shifted onto the global market. | Per a donar sortida a les enormes existències de carn porcina és imprescindible augmentar les ajudes a l’exportació, a fi de permetre col·locar l’excedent en els mercats mundials. |
| Font: Europarl | |
| Pork imports doubled: from 5,820 tons in 2015 to 12,800 in 2016. | La importació de carn porcina es va duplicar: de 5820 tones el 2015 va passar a 12800 el 2016. |
| Font: AINA | |
| There are also two factors which determine the demand for feedingstuffs in pig and poultry production, firstly, the lack of animal meal and, secondly, the expected rise in production. | Són, per tant, dos factors els que determinen la demanda de pinso en la producció de carn porcina i d’ocell: d’una banda, la falta de farines càrnies; per un altre, les previsions d’increment de la producció. |
| Font: Europarl | |
| The food company confirmed that in August it will return to the Chinese market with a first shipment of 200 tons of pork. | L’alimentària va confirmar que a l’agost concretarà el retorn al mercat xinès amb un primer embarcament de 200 tones de carn porcina. |
| Font: AINA | |
| We now turn our attention to supermarkets and trade fairs while meat consumption continues to fall and pork, sheep and poultry meats, which are heavy pollutants in terms of livestock farming, continue to increase. | Ens ocupem ara dels supermercats, de les fires i dels salons i, mentrestant, el consum de carn continua baixant mentre que el de carn porcina, ovina, i d’ocells de corral, molt contaminants des del punt de vista de la cria, continua augmentant. |
| Font: Europarl | |
| Frigoríficos Costa Brava attended last year being one of the 19 companies authorized to export pork to China. | Frigorífics Costa Brava hi va assistir el passat any essent una de les 19 empreses autoritzades per a l’exportació de carn porcina a la Xina. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |